한아시아 상공 회의소 / Chambre de Commerce et Industrie Corée Asie
주몬트리올총영사관 겸 주국제민간항공기구대표부
Canada Trust Shin-Wook Kang

2010-2014 the Ohio State University 
Bachelor of Science in Business Administration 
-Major: Finance (Fisher College of Business) 

2008-2010 Austin Community College 
Associate of Arts in Business Administration 
-Major: Business 

저는 오하이오 주립대학교 Fisher College of Business 2014년에 졸업한 이후, 번역가와 작가로 활동했습니다. 현대 계열사에서 3~4개월 단기로 번역/통역가로 일했으며 스타트업 기업 몇 곳에서 번역 일을 했습니다. 개인적으로는 1000여개가 넘는 작업을 해왔으며 지금까지 단 한번도 문제없이 일을 완벽하게 해오고 있습니다. 번역 업체 몇 곳에 속해서 프리랜서로 일을 하다가 고객님과 직접 대화를 못하여 작업도 늦어지고 단가도 높은 것에 속상함을 느껴 1년 전부터는 혼자 일하고 있습니다
비즈니스 관련뿐만 아니라 계약서나 노동법 등을 번역 및 대필해왔으며 의학관련 논문도 많이 접했기 때문에 어떤 일이든 작업이 가능합니다

4가지 약속 
1. 번역을 하면서도 충분한 대화를 통해 정말로 원하시는 의미를 정확하게 전달하도록 노력합니다
2. 중간에 결과물을 보여주면서 전체적인 방향과 수정할 점에 대한 피드백을 받아 이를 반영합니다
3. 최종물 전달 전에 주제를 잘 알고 있는 전문가에게 검수를 받아 전체적인 완성도를 높입니다
4. 수정은 100% 무료로 진행됩니다

상담
* E-mail: [email protected] 
* Kakao: sadkind 
* Cell: 010-5101-1030 
저는 2014년 졸업 이후 계속해서 번역 일을 하면서 100% 고객을 만족시켜왔고 그래서 아무 문제도 발생하지 않았습니다. 많은 번역가나 대필작가들이 문제를 만들고 연락처를 수시로 변경하는데 저는 단 한번도 변경하지 않았습니다. 그러니 믿고 연락 주시기 바랍니다.

 

Share

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 그 외 몬트리올 한인센터 웹사이트 오픈! 관리자 2018.09.14
135 구인 통역해주실분 찾아요. -축제관련- new borabora 2019.02.20
» 구직 (Fisher College of Business) 과제대행, 에세이 에디... 영어번역작가 2019.02.10
133 구인 제목: 부영산업(www.tarpaulin.co.kr) 캐나다 판매법인... puyoung 2019.02.01
132 구직 (Fisher College of Business) 과제대행, 에세이 에디... 미국주립대출신번역가 2019.01.30
131 그 외 한국에서 구매한 상품 EMS/Airmail/소포로 배송해드립니다 트리몰리 2019.01.08
130 구인 영업,마케팅 신입/경력 직원모집(풀타임)- (몬트리올 ... david 2018.10.29
129 렌트/리스 몬트리올 단기 아파트/훈련이라는/하숙 알아 볼 수 있... 관리자 2018.10.09
128 구직 드럼 레슨 합니다 milihong 2018.09.13
127 팔아요 189$ !! >> 최고의 한국방송TV / 단 한번의 구매로 평... file 파란대문집 2018.09.13
126 팔아요 이미 구입한 분들 모두를 만족하면서 사용중입니다 file 파란대문집 2018.08.06
125 팔아요 La Rond Six Flags 8월 1일자 Daily ticket 빠르게 팔... josh 2018.08.01
124 팔아요 시청료 없는 한국방송 TV / 무료 실시간 한국방송 및 ... file 파란대문집 2018.07.31
123 구인 부영산업(www.tarpaulin.co.kr) 캐나다 판매법인 한국... puyoung 2018.07.12
122 팔아요 단 한번 1 8 9달러로 모든 한국 방송을 평생 무료로…시... file 파란대문집 2018.06.29
121 구직 한국어-영어-불어 통역 수업 rejoice 2018.06.22
120 렌트/리스 2 2/1 apartment 렌트 트렌스퍼합니다 모리 2018.05.27
119 구인 안녕하세요 EBS세계테마기행 제작팀입니다. 황혜빈 2018.05.17
118 구인 부영산업(www.tarpaulin.co.kr) 캐나다 판매법인 한국... puyoung 2018.05.04
117 렌트/리스 NDG 4 ½ 콘도(2 bedroom) 리스 트랜스퍼합니다. 몬트리 2018.04.05
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7
Banner
Banner
Banner
Banner